Terms & Conditions

CONDITIONS GENERALES DE VENTE DU SITE WWW.INOUI-TRANSLATION.COM

Les présentes conditions générales de vente régissent les relations entre:

Inoui-translation.com

Bureau No SD 1-717 , CNN Batiment N°2, 2ème étage ,Media City, Boite postale N° 72280 – King Salman Bin Abdulaziz Al Saud St – Dubai, EAU.

et 

Clients souhaitant transférer des docume,ts pour traduction à INOUI-TRANSLATION.COM

La passation de commande implique l'acceptation des conditions générales de vente par les clients.

1. Order

L'acceptation d'un devis et / ou la confirmation de commande est un acte ferme et définitif. Une fois la commande confirmée, elle ne peut pas être annulée. AUCUN REMBOURSEMENT NE SERA ÉMIS.

2. Tarification

Les prix indiqués sur www.inoui-translation.com sont donnés à titre indicatif, et sont susceptibles d'évoluer. Chaque demande de traduction étant unique fera l'objet d'une confirmation tarifaire spécifique, tenant compte de facteurs tels que le nombre de pages, et la complexité de leur contenu.

3.Livraison de la traduction

Inoui-translation.com enverra le document traduit, joint au document original, au client par courrier électronique et postal. À la demande du client, le document traduit peut être récupérée au bureau sur rendez-vous, ou livré au client par courrier (livraison gratuite sur tous les Emirats Arabe Unis, payante pour internationale).

4. Paiement

Le paiement des prestations s'effectue par virement bancaire, paiement en ligne. Le travail sur le ou les documents soumis ne commencera qu'après le paiement. Une fois le paiement effectué, nous n'accepterons aucune annulation, et aucun remboursement ne sera effectué en cas d'annulation d'une commande.

5. Délais

Les délais de traduction indiqués sur le site www.inoui-translation.com sont donnés à titre indicatif et seront confirmés sur demande. Les délais confirmés sont approximatifs et peuvent varier dans les 2 jours ouvrables suivant le délai annoncé sur le site. Si des informations complémentaires sont attendues du client (confirmation de noms illisibles ou ambigus, par exemple), le délai sera automatiquement prolongé jusqu'à ce que les informations requises soient reçues.

Le délai de livraison indiqué correspond à la date d'achèvement du travail traduit. A ce titre, Inoui-Translation.com ne saurait être tenu responsable des éventuels retards postaux. Une copie de l'œuvre sera téléchargeable depuis le site dès que la traduction sera terminée. Aucune amende en retard ne sera accordée si le travail a été correctement expédié ou mis à la disposition du client dans le délai confirmé dans le devis.

6. Source des documents

Le client est responsable de fournir des documents sources parfaitement lisibles (documents à traduire). En l'absence d'une transcription imprimée, une copie manuscrite lisible du document (comme les noms propres) peut être acceptable. Le client est également responsable de fournir toute justification dont le traducteur pourrait avoir besoin pour réaliser la prestation (copie du document justifiant un nom en cas de problèmes de lecture, etc.).

Certaines administrations peuvent exiger des documents sources originaux (certificats de naissance, mariage…). Inoui-Translation.com fonctionnera à partir des documents qui lui sont présentés, et ne pourra être tenu responsable en cas de rejet d'un fichier traduit en raison de la non-présentation du document source souhaitée par le destinataire de la traduction.

Les documents sources fournis sur Inoui-Translation.com seront tamponnés, signés et numérotés. La traduction du document en question sera tamponnée, signée et portera le même numéro que le document source.

7. Copyright

Tous les textes, photos et vidéos sur Inoui-Translation.com sont la propriété exclusive d'Inoui-Translation.com.

Toute reproduction ou utilisation desdits supports, partielle ou non, sans l'accord préalable de Inoui-Translation.com, sera considérée comme contrefaite et sanctionnée à ce titre.

Après l'achèvement du projet de traduction (paiement et réception du document traduit), vous donnez à Inoui Translation le droit de publier votre logo dans la rubrique: Ils ont fait confiance à «Inoui-Translation ».

8. Réserve de propriété

Les documents livrés restent la propriété de Inoui-Translation.com jusqu'au paiement intégral et effectif du prix par le client.

9. Protection des données

Les données personnelles sont sécurisées et ne sont pas accessibles à des tiers.

Ces données sont conservées indéfiniment afin de permettre au client de passer une nouvelle commande sans avoir à se réinscrire. Le client bénéficie d'un droit de modification et de correction des données saisies par lui-même. Cela peut être fait en se connectant à leur compte client sur le site.

Le client peut supprimer ses données personnelles et son compte à tout moment. Leurs informations seront alors complètement effacées du système.

Toutes les données du site Inoui-Translation.com sont hébergées par obambu.com, qui assure la protection et la sauvegarde sécurisée des informations qui lui sont confiées.

Les données personnelles des clients (noms, adresses, téléphone) ne sont pas utilisées à d’autres fins que pour permettre le traitement des commandes.

Seuls les clients ayant accepté de recevoir des informations d'Inoui-Translation.com recevront nos newsletters.

10. Litige

En cas de litige, toutes les réclamations, questions et différends seront définitivement réglés par la Cour de Dubaï.

Politique de Confidentialité

Who we are

Our website address is: https://inoui-translation.com.

What personal data we collect and why we collect it

Comments

When visitors leave comments on the site we collect the data shown in the comments form, and also the visitor’s IP address and browser user agent string to help spam detection.

An anonymized string created from your email address (also called a hash) may be provided to the Gravatar service to see if you are using it. The Gravatar service privacy policy is available here: https://automattic.com/privacy/. After approval of your comment, your profile picture is visible to the public in the context of your comment.

Media

If you upload images to the website, you should avoid uploading images with embedded location data (EXIF GPS) included. Visitors to the website can download and extract any location data from images on the website.

Cookies

If you leave a comment on our site you may opt-in to saving your name, email address and website in cookies. These are for your convenience so that you do not have to fill in your details again when you leave another comment. These cookies will last for one year.

If you visit our login page, we will set a temporary cookie to determine if your browser accepts cookies. This cookie contains no personal data and is discarded when you close your browser.

When you log in, we will also set up several cookies to save your login information and your screen display choices. Login cookies last for two days, and screen options cookies last for a year. If you select “Remember Me”, your login will persist for two weeks. If you log out of your account, the login cookies will be removed.

If you edit or publish an article, an additional cookie will be saved in your browser. This cookie includes no personal data and simply indicates the post ID of the article you just edited. It expires after 1 day.

Embedded content from other websites

Articles on this site may include embedded content (e.g. videos, images, articles, etc.). Embedded content from other websites behaves in the exact same way as if the visitor has visited the other website.

These websites may collect data about you, use cookies, embed additional third-party tracking, and monitor your interaction with that embedded content, including tracking your interaction with the embedded content if you have an account and are logged in to that website.

How long we retain your data

If you leave a comment, the comment and its metadata are retained indefinitely. This is so we can recognize and approve any follow-up comments automatically instead of holding them in a moderation queue.

For users that register on our website (if any), we also store the personal information they provide in their user profile. All users can see, edit, or delete their personal information at any time (except they cannot change their username). Website administrators can also see and edit that information.

What rights you have over your data

If you have an account on this site, or have left comments, you can request to receive an exported file of the personal data we hold about you, including any data you have provided to us. You can also request that we erase any personal data we hold about you. This does not include any data we are obliged to keep for administrative, legal, or security purposes.

Where we send your data

Visitor comments may be checked through an automated spam detection service.

Additional information

  •  All credit/debit cards’ details and personally identifiable information will NOT be stored, sold, shared, rented or leased to any third parties.
  • We will not pass any debit/credit card details to third parties.
  • We take appropriate steps to ensure data privacy and security including through various hardware and software methodologies. However, (www.inoui-translation.com) cannot guarantee the security of any information that is disclosed online.
  • We are not responsible for the privacy policies of websites to which it links. If you provide any information to such third parties different rules regarding the collection and use of your personal information may apply. You should contact these entities directly if you have any questions about their use of the information that they collect.
  • The Website Policies and Terms & Conditions may be changed or updated occasionally to meet the requirements and standards. Therefore, the Customers’ are encouraged to frequently visit these sections to be updated about the changes on the website. Modifications will be effective on the day they are posted.